Pintando la imagen en movimiento
Por Mónica Dower

Soy una artista que trabaja diversos géneros, sobre todo pintura y video.
Suelo producir series largas que me permiten profundizar en temas y problemas que me interesan.

En la serie Pintando la imagen en movimiento, convierto secuencias de video y de cine en pintura. De un vasto universo de imágenes, congelo las que me interesan y las reproduzco a mi manera, utilizando acuarelas sobre papel y acrílicos sobre tela.
 Más que la  trama de los videos, me interesan los cruces posibles con mi intención pictórica.

En estas pinturas aparezco yo como espectadora, o bien, otros públicos imaginarios, que funcionan para distinguir las dos dimensiones que siempre aparecen yuxtapuestas en mis cuadros: la de los videos pintados (una representación de otra representación) y la de los modelos reales (que son una representación tradicional de la realidad).

Las imágenes en movimiento son recreadas a mi manera; en ningún momento busco la descripción mimética de las imágenes en movimiento; me centro más en las diversas sensaciones que me producen y de hecho a veces aunque sea de forma breve me interesa alterar su  estabilidad por medio de cambios de colores que puedo acentuar o de líneas que interfieren y distorsionan o alargan parcialmente las imágenes. Mi pintura relativiza así la  “estabilidad”, los “bordes” y la “definición” de las imágenes.

Así, considerando que la traducción de una imagen tecnológica a una imagen pictórica es ya una distorsión, puede afirmarse que manejo diversos grados de distorsión, según el diálogo que sostenga con cada imagen (con cada modelo).

Este margen de “distorsión” es el que genera la posibilidad de creación.